.

.

domingo, 28 de febrero de 2016

Querida:
              El silencio escrito cura los pulmones.
              El tiempo no nos pertenece ni a ti, ni a mi.
Dijo Baudelaire: ¿que importancia tiene la perdicion, para quien ya hallo lo infinito de la dicha
Oh querida, el ser ensaya su absoluta parodia con la nada, cuando el acto es su mayor desafío.
Que nada nos altere nuestra habitual manera de extraviarnos. Lejos de toda enajenaciòn.
Nuestro compromiso con la libertad, no tuvo esta vez, vallas impertinentes para saltar mas allá.
             Arbitrariedad frente a la sonrisa nos hace olvidar de toda mundaneidad.
             Trànsito metafìsico hipertrofiado, por ejercer el poder de la trascendencia.
             Es severa nuestra enseñanza.
Cuanto mas asciende un hombre, mas se encuentra bajo la dependencia de los que lo siguen. Si estos se detienen, el también. La caravana avanza al paso del mas debil.
             Después de tanto navegar me acostumbrè a vivir mareada.
             Miremos para arriba, si, pero organicemos el ascenso.
             La fatiga no ataca a los dioses.
Sin enemigos, el soldado nunca conoce su fortaleza.
No hay destino, una ley gobierna todos los acontecimientos.
             "Perdonemos al loco, el tiene el orgullo vil de su talento.


NINGUN DOLOR CERCA



Vacila el sabio,
pero no olvida
la fuerza de las olas.

Encierra en su memoria
la fuerza de los mares
y ama las estrellas.

Ningùn dolor cerca-

LUCIA SERRANO

sábado, 27 de febrero de 2016

Querido:
              Recostada en mi cama llena de libros, papeles, lapiceras, jugos naturales, mi cuerpo semi-desnudo como corresponde a tanta desnudez a estas horas de la noche, me doy cuenta que varias son las horas que estoy contigo y pienso.
El arte no está del lado de la verdad, sólo del goce, pero solo en el goce verdadero está la verdad.
              ¡Oh amor mío!, mi amor por mis grandes amores, solo espera de mí los grandes éxitos y eso quiere decir aceptar y no aceptar lo debido y lo indebido.
              No quiero más desorden que mi cama y mis versos. 
              Hoy pensaba en el poeta ruso Jacobo Fijman, conocido como el "poeta loco". Como todo poeta grandioso vivía solo y si estaba acompañado era para ver como lo abandonaban los otros.
             Hoy, no quiero que nadie elogie mis grandezas, porque mis verdaderas grandezas, son invisibles a los ojos de los idiotas.
             Extraño tu belleza poeta, la magia de tu sonrisa, el amor por los tuyos y esta vez también tus mujeres, porque al final lo se, 
no son tantas. 
            Trabajaré como siempre sin cansancio, porque al poeta lo exita estar despierto. Es mi oficio el que reclama que mi maestría sea reconocida y eso quiere decir, dinero, trabajo.
            Nada le alcanza a un hombre que no busca nada.
            Mi vicio, conocer los secretos.
            No soporto la caída de los grandes, los que no se animaron a llegar al final del recorrido fuertes, deseosos, satisfechos de haber andado varios caminos, sin fallar al único camino elegido. 
            Hoy pensé en escribir una novela que se llamará: "Festín en el horizonte". Allí estaremos festejando, brindo contigo. Escribo.

viernes, 5 de febrero de 2016

CESARE PAVESE - ITALIA 1908


SIEMPRE VIENES DEL MAR

Siempre vienes del mar
y tienes su voz ronca,
siempre tienes ojos secretos
de agua viva entre las zarzas,
y frente baja, como
cielo bajo de nubes.
A cada paso revives
como una cosa antigua
y salvaje, que el corazón
ya sabía y se cierra.


Cada vez es un desgarro,
cada vez es la muerte.
Nosotros siempre combatimos.
Quien se decide a golpear
ha saboreado la muerte
y la lleva en la sangre.
Como buenos enemigos
que ya no se odian
nosotros tenemos una misma
voz, una misma pena
y vivimos enfrentados
bajo un pobre cielo.
Entre nosotros no insidias,
no inútiles cosas -
combatiremos siempre.

Combatiremos aún,
combatiremos siempre,
porque buscamos el sueño
de la muerte juntos,
y tenemos voz ronca
frente baja y salvaje
y un idéntico cielo.
Fuimos hechos para esto.
Si tú o yo cedemos al golpe,
sigue una larga noche
que no es paz o tregua
y no es muerte verdadera.
Tú ya no estás. Los brazos
se debaten en vano.

Mientras nos tiemble el corazón.
Han dicho uno de tus nombres.
Recomienza la muerte.
Desconocida y salvaje
has renacido del mar.


Traducción: José Palacios